Примеры употребления "Коронным" в русском с переводом на украинский

<>
Коронным номером всюду звучал "Щедрик". Коронним номером усюди звучав "Щедрик".
Он является Коронным владением британской короны. Він є Коронним володінням британської корони.
Вообще сельдь здесь является коронным блюдом. Взагалі оселедець тут є коронним блюдом.
всё здание опоясывает коронный антаблемент. всю будівля опоясує коронний антаблемент.
Ellan Vannin) - коронное владение Британской короны. Ellan Vannin) - Коронне володіння Британської корони.
Коронные земли Британские заморские территории Коронні землі Британські заморські території
Служил лейтенантом артиллерии Коронного Королевства Польского. Служив лейтенантом артилерії Коронного Королівства Польського.
Существовало три типа коронных колоний: Існувало два типи коронних колоній:
Сепаратор электростатический (коронный) типа ЭБС Сепаратор електростатичний (коронний) типу ЕБС
11 октября коронное войско подошло к Каневу. 11 жовтня коронне військо наблизилося до Канева.
Волк "знает" и другие коронные фразы. Вовк "знає" також інші коронні фрази.
С 1588 польный коронный гетман. З 1588 польний коронний гетьман.
подканцлер коронный и подканцлер литовский; Підканцлер коронний та підканцлер литовський;
референдарий коронный и референдарий литовский; Референдарій коронний та референдарій литовський;
Ежи Любомирский, коронный маршал, польский магнат. Єжи Любомирський, коронний маршал, польський магнат.
Канцлер великий коронный (1658 - 1666), сенатор. Великий канцлер коронний (1658 - 1666), сенатор.
Гетман великий коронный с 1752 года. Гетьман великий коронний з 1752 року.
маршалок надворный коронный и маршалок надворный литовский; Надвірний маршалок коронний та надвірний маршалок литовський;
подскарбий надворный коронный и подскарбий надворный литовский. Надвірний підскарбій коронний та надвірний підскарбій литовський.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!