Примеры употребления "Королёва" в русском с переводом "королевою"

<>
Лёгкую атлетику называют Королева спорта. Легку атлетику називають королевою спорту.
Бейонсе удостоена титула "королева поп-музыки" Бейонсе офіційно стала "королевою поп-музики"
Пресса зовет ее "Поп Королевой". Преса зве її "Поп Королевою".
Её называли "белорусской королевой эпизода". Її називали "білоруською королевою епізоду".
Артур вновь наедине с королевой. Артур знову наодинці з королевою.
Паттайю считают "Королевой Азиатских курортов". Паттайю вважають "Королевою Азіатських курортів".
Королевой фаду считается Амалия Родригеш. Королевою фаду вважається Амалія Родріґеш.
Познакомьтесь с королевой бесполезных роботов Зустрітися з королевою непотрібних роботів
Созревает одновременно с Королевой виноградников. Дозріває одночасно з Королевою виноградників.
Исследования Рудбека были поддержаны королевой. Дослідження Рудбека були підтримані королевою.
Хуана формально оставалась королевой Кастилии. Хуана формально залишалась королевою Кастилії.
Выбранная красавица становится королевой цветов. Обрана красуня стає королевою квітів.
В 937 году стала королевой Ломбардии. У 937 році стала королевою Ломбардії.
Журналисты прозвали ее "королевой американской готики". Журналісти прозвали її "королевою американської готики".
В управлении Парк называли "королевой шпионов". В управлінні Парк називали "королевою шпигунів".
Став королевой, Розалия приняла имя Сусанна. Ставши королевою, Розалія прийняла ім'я Сусанна.
Её называли королевой и Валькирией фортепиано. Її називали королевою і Валькирією фортепіано.
Маргрете в 1972 году стала королевой. Маргрете у 1972 році стала королевою.
Теперь ее называют законной королевой Швеции! Тепер її називають законною королевою Швеції!
"Весёлую вдову" заслуженно называют "королевой оперетт". "Веселу вдову" заслужено називають "королевою оперет".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!