Примеры употребления "Коридоры" в русском с переводом "коридор"

<>
К резервуарам ведет небольшой коридор. До резервуарів веде невеликий коридор.
Лифтовой холл, коридор - керамогранитная плитка. Ліфтовий хол, коридор - керамогранітна плитка.
Главный коридор, вид внутри, Анстен. Головний коридор, вид всередині, Анстен.
Коридор 5c будет полностью электрифицирован. Коридор 5с буде повністю електрифіковано.
Установлен новый ценовой коридор для бензина. Встановлено новий ціновий коридор для бензину.
Afterparty с videomys в студенческой коридор Afterparty з videomys в студентській коридор
Малый коридор Коридор-галерея Остеологический зал Малий коридор Коридор-галерея Остеологічний зал
Вход в гробницу Анстен, главный коридор. Вхід в гробницю Анстен, головний коридор.
Подогрев пола (коридор, кухня и ванная) Підігрів підлоги (коридор, кухня та ванна)
Дворик напоминает коридор, обрамлённый глухими аркадами. Дворик нагадує коридор, обрамлений глухими аркадами.
Safe Zone) или Коридор Мира (англ. Safe Zone) або Коридор Миру (англ.
Лифтовой холл, коридор, лестницы - керамическая плитка; Ліфтовий хол, коридор, сходи - керамічна плитка;
дорожный коридор "Донецк - Курахово" - КПВВ "Марьинка"; дорожній коридор "Донецьк - Курахове" - КПВВ "Мар'їнка";
"Север - Юг" (NS) - международный транспортный коридор. "Північ - Південь" (NS) - міжнародний транспортний коридор.
Мужчина, воспользовавшись случаем, вышел в коридор. Чоловік, скориставшись нагодою, вийшов у коридор.
дорожный коридор "Горловка - Бахмут" - КПВВ "Майорск"; 2) Дорожній коридор "Горлівка-Бахмут" - КПВВ "Майорське";
2) дорожный коридор "Горловка - Артемовск" - КПВВ "Зайцево"; 2) Дорожній коридор "Горлівка - Артемівськ" - КПВВ "Зайцеве";
В 1890-х гг. коридор обложен кирпичом. У 1890-х рр. коридор обкладений цеглою.
"Нас очень интересует балтийско-черноморский транспортный коридор. "Нас дуже цікавить балто-чорноморський транспортний коридор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!