Примеры употребления "Коране" в русском с переводом на украинский

<>
Телеканал о Коране начал вещание Телеканал про Коран розпочав мовлення
Это основано на Коране и Сунне. Це засновано на Корані і Сунні.
Упоминается в Коране в суре Ан-Наджм. Згадується в Корані в сурі Ан-Наджм.
Имя Михаил встречается в Библии и Коране. Ім'я Михаїл згадується у Біблії та Корані.
Коран и индонезийская литература ", 1994. Коран і індонезійська література ", 1994.
Вера в истинность священного Корана. Віра в істинність священного Корану.
Хранятся в музее и великолепные экземпляры Корана. Зберігаються в музеї й чудові екземпляри Корана.
Про Священный Коран и хадисы Про Священний Коран та хадіси
Фатиха - название 1-ой Суры Корана. Фатіха - назва першої сури Корану.
Крупнейшие реки - Корана, Лика, Гацка и Мрежница. Головні річки: Корана, Лика, Гацка і Мрежниця.
в мусульманских - это Коран, Сунна. у мусульманських - це Коран, Сунна.
Термин упоминается в нескольких аятах Корана. Термін згадується в декількох аятах Корану.
Его частное издательство выпускало Коран. Його приватне видавництво випускало Коран.
Мусульмане относятся к Корану с благоговением. Мусульмани ставляться до Корану з благоговінням.
Также Эшреф наизусть выучил Коран. Також Ешреф напам'ять вивчив Коран.
Название организации восходит к первой суре Корана. Назва організації походить від першої сури Корану.
Священной книгой мусульман стал Коран. Священною книгою мусульман став Коран.
Основы веры в свете Корана и Сунны Основи віри в світлі Корану й Сунни
Выучивший Коран наизусть назывался хафизом. Вивчив Коран напам'ять називався хафізом.
В Ливии Конституцией официально закреплен Коран. У Лівії Конституцією офіційно закріплено Коран.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!