Примеры употребления "Копье" в русском с переводом на украинский

<>
Копьё остаётся в его руке. Спис лишається в його руці.
Копьё могло дополняться другими элементами. Спис міг доповнюватися іншими елементами.
Екатерины и созерцал копьё Судьбы. Катерини і споглядав спис Долі.
Это так называемое копье Св. Це так званий спис Св.
Название "Гегард" переводится как "копье". Назва "Гегард" перекладається як "Спис".
Я бросаю копье в темноту. Я кидаю спис у темряву.
Копье было главным орудием охотников. Спис був головним знаряддям мисливців.
Известны также дротик, копьё, силки, ловушки. Відомі також дротик, спис, сильця, пастки.
Копье стальное взял он в руки, Спис сталеве взяв він в руки,
Ручной Копье с метровым шлангом 6 Ручний Спис з метровим шлангом 6
оружие - лук, копьё, ловушки) и рыболовство. зброя - лук, спис, пастки) і рибальство.
По преданиям, здесь хранилось копье Ахиллеса. За переказами, тут зберігалося спис Ахіллеса.
юр - метательное копье с несколькими остриями; юр - метальний спис з декількома вістрями;
Сейчас копьё выставлено в музее Эчмиадзина. Зараз спис виставлено в скарбниці Ечміадзіну.
Шпажка "Копье" 7,5 см 1000 шт цветная Шпажка "Спис" 7,5 см 1000 шт кольорова
Одним копьем бой выиграть невозможно. Одним списом бій виграти неможливо.
Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;
Оба последних слова означают "воин с копьем". Обидва останні слова означають "воїн зі списом".
Коллекция наконечников копья культуры Кловис Колекція наконечників списа культури Кловіс
Он обучал Барусу владению копьём. Він навчав Барсу володінню списом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!