Примеры употребления "Копченые" в русском с переводом на украинский

<>
Копченые свиные ребра - 200 г Копчені свинячі ребра - 200 г
Копченые свиные ребра - 300 г Копчені свинячі ребра - 300 г
Мясные изделия (копченые, печеные, тушеные) М'ясні вироби (копчені, печені, тушковані)
Порезать копченые ребрышки, как вам удобно. Порізати копчені реберця, як вам зручно.
Состав: Рис, нори, лосось копченый Склад: Рис, норі, лосось копчений
Масло рыбное с копченым лососем Масло рибне з копченим лососем
Нарежьте копчёное сало тоненькими прямоугольниками. Наріжте копчене сало тоненькими прямокутниками.
Острый соус с копченой паприкой Гострий соус з копченою паприкою
судак форель копченая форель речная судак форель копчена форель річкова
2 полоски копченого бекона, нарезанные 2 смужки копченого бекону, нарізані
250 г копченых куриных окорочков или грудинки 250 г копчених курячих стегенець чи грудинки
Рис, копченый лосось, витамин радости. Рис, копчений лосось, вітамін радості.
Гункан с копченым куриным филе Гункан з копченим курячим філе
Не менее вкусным является копченое сало. Не менш смачним є копчене сало.
с копченой курицей и томаго з копченою куркою і томаго
305 рыба сушеная, соленая, копченая 305 риба сушена, солона, копчена
Икра мойвы с кусочками копченого лосося Ікра мойви зі шматочками копченого лосося
Рис, копченый тунец, немного вдохновения. Рис, копчений тунець, трохи натхнення.
с копченым филе и апельсином; з копченим філе і апельсином;
солёное и копчёное мясо напоминало ветчину. солоне і копчене м'ясо нагадувало шинку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!