Примеры употребления "Контроль" в русском с переводом "контролем"

<>
Складское хранение под таможенным контролем Складське зберігання під митним контролем
"Ситуация напряженная, но под контролем. "Ситуація напружена, але під контролем.
нефинансовые корпорации под иностранным контролем. фінансові корпорації під іноземним контролем.
Воображение находится под контролем интеллекта. Уява знаходиться під контролем інтелекту.
Не волнуйтесь, всё под контролем. Не хвилюйтеся, все під контролем.
центральное кондиционирование с индивидуальным контролем центральне кондиціонування з індивідуальним контролем
Процесс проходит под контролем профессионала. Процес проходить під контролем професіонала.
+ Фронтальная камера с контролем экспозиции + Фронтальна камера з контролем експозиції
Голодание проводится под контролем врача. Голодування проводиться під контролем лікаря.
Высокоточный с контролем силы штангенциркуль Високоточний з контролем сили штангенциркуль
Но Дейзи находится под контролем Улья. Але Дейзі знаходиться під контролем Вулика.
Тонкий катетер вводят под рентгенографическим контролем. Тонкий катетер вводять під рентгенографічним контролем.
Комбайны с полным контролем технологического процесса Комбайни з повним контролем технологічного процесу
Свободная маршрутизация документов с контролем исполнения. Вільна маршрутизація документів із контролем виконання.
Начальник отдела перевозок под температурным контролем Начальник відділу перевезень під температурним контролем
А более строгим контролем за операциями. А більш суворим контролем за операціями.
Держите под контролем стресс и эмоции. Тримайте під контролем стрес та емоції.
Что понимается под контролем в менеджменте? Що розуміється під контролем в менеджменті?
С ULTRA всегда все под контролем. З ULTRA все завжди під контролем.
Занятия проходят под постоянным контролем реабилитолога. Заняття проходять під постійним контролем реабілітолога.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!