Примеры употребления "Конституцией" в русском с переводом на украинский

<>
Какие принципы правосудия установлены Конституцией Республики Казахстан? Які принципи правосуддя закріплені в Конституції України?
конституцией темперамент - это первичный генетич. конституцією темперамент - це первинний генетич.
Приднестровская молодежь знакомится с Конституцией. Придністровська молодь знайомиться з Конституцією.
Размер древка - определяется Конституцией ПМР. Розмір древка - за Конституцією ПМР.
Активность, признаваемая и гарантируемая Конституцией. Активність, визнається і гарантується Конституцією.
Права человека гарантированы Конституцией Украины Права людини гарантовані Конституцією України
Бьюкенен назвал конституцией политической экономии. Б'юкенен назвав конституцією політичної економії.
В строгом соответствии с Конституцией. У строгій відповідності з Конституцією.
взаимные права устанавливались общей конституцией. взаємні права установлюються загальної конституцією.
Вспомните историю с европейской конституцией. Згадайте історію з європейською конституцією.
Права кантонов ограничены федеральной конституцией. Права кантонів обмежені федеральною конституцією.
В Ливии Конституцией официально закреплен Коран. У Лівії Конституцією офіційно закріплено Коран.
Конституция США является старейшей федеральной конституцией. Конституція США є найстарішою федеральною конституцією.
"Конституцией Украины", "Законом о национальных меньшинствах". "Конституцією України", "Законом про національні меншини".
Конституцией язык хинди был объявлен государственным. Конституцією мову гінді був оголошений державним.
Основные права человека гарантируются Конституцией Японии. Основні права людини гарантуються Конституцією Японії.
Армия не считала себя связанной конституцией. Армія не вважала себе зв'язаною конституцією.
Название правительства устанавливается Конституцией и законода-тельством. Назва уряду встановлюється Конституцією і законодавством.
В российской традиции часто именуется Радомской конституцией. У російській традиції часто іменується Радомською конституцією.
Были отменены гарантированные конституцией буржуазно-демократические свободы. Цією конституцією гарантувалися основні буржуазно-демократичні свободи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!