Примеры употребления "Конкурсной" в русском с переводом на украинский

<>
Оператором обеспечивается деятельность конкурсной комиссии. Засновник забезпечує діяльність конкурсної комісії.
Говоря о конкурсной песне, JOWST отметил: Говорячи про конкурсну пісню, JOWST зазначив:
4) Собеседование с конкурсной комиссией. 4) Співбесіда з конкурсною комісією.
Но это делается на конкурсной основе. Але це відбувається на конкурсній основі.
Уточнен порядок предоставления конкурсной документации. Уточнено порядок надання конкурсної документації.
Конкурсной комиссией определены 50 победителей. Конкурсною комісією визначено 45 переможців.
В Национальной конкурсной программе - 5 полнометражных фильмов. У Національній конкурсній програмі - 5 повнометражних фільмів.
Протокол подписывают все члены конкурсной комиссии. Протокол підписується всіма членами Конкурсної комісії.
Проекты были отобраны конкурсной комиссией Минобразования. Проекти були відібрані конкурсною комісією Міносвіти.
Прием в аспирантуру осуществляется на конкурсной основе. Прийом до аспірантури здійснюється на конкурсній основі.
Фильмы отбираются из всей конкурсной программы. Фільми відбираються з усієї конкурсної програми.
Конкурс-испытание проводится государственной конкурсной комиссией. Конкурс-випробування проводиться державної конкурсною комісією.
На заседании конкурсной комиссии будет вестись аудиозапись. На засіданнях конкурсної комісії буде відбуватися відеозапис.
Конкурс - испытание проводится государственной конкурсной комиссией. Конкурс -- випробування проводиться державної конкурсною комісією.
Хронометраж конкурсной анимационной работы - до 2 минут. Хронометраж конкурсної анімаційної роботи - до 2 хвилин.
Финалистам предстоит презентовать свои идеи перед конкурсной комиссией. Фіналісти презентують свої творчі проекти перед конкурсною комісією.
Сергей Лозница - "Лучший фильм" основной конкурсной программы; Сергій Лозниця - "Найкращий філь" основної конкурсної програми;
В состав конкурсной комиссии войдут 18 человек. До складу конкурсної комісії входять вісімнадцять членів.
Общий хронометраж конкурсной программы составил более 15 часов. • Загальний хронометраж конкурсної програми обмежений 15 хвилинами.
Решение городской конкурсной комиссии Смотра-конкурса оформляется протоколом. Рішення конкурсної комісії сільської ради оформлюється протоколом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!