Примеры употребления "Конверт" в русском с переводом "конверті"

<>
Регистрационный номер наносится на конверт. Реєстраційний номер указується на конверті.
Награда вручалась в бумажном конверте. Нагорода вручалася в паперовому конверті.
На конверте должны быть написаны: На конверті повинно бути зазначено:
Вам платят зарплату в "конверте"? Вам виплачують зарплату "у конверті"?
Откажись от ЗАРПЛАТЫ В "КОНВЕРТЕ" Відмовтесь від зарплати "в конверті"
по 1 стрипа в конверте; по 1 стрипу у конверті;
Правильно записываем адрес на конверте Правильно записуємо адресу на конверті
На конверте сделать пометку "Конкурс ВПС". На конверті зробити позначку "Конкурс ВПС".
На конверте обязательно указывайте "На Гранослов". На конверті обов'язково робіть помітку "ГРАНОСЛОВ".
На конверте указать: "Запрос на информацию" на конверті вказати: "Запит на інформацію"
Зарплата в конверте - выгода или риск. Зарплата в конверті - вигода чи небезпека?
Официальная зарплата или зарплата "в конверте"? Легальне працевлаштування чи зарплата "в конверті"?
На конверте должна быть подпись завещателя. На конверті має бути підпис заповідача.
1 Правильно записываем адрес на конверте 1 Правильно записуємо адресу на конверті
Чем грозит получение зарплаты "в конверте" Чим загрожує отримання зарплати "в конверті"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!