Примеры употребления "Командирами" в русском с переводом "командира"

<>
Но это не остановило командира. Але це не зупинило командира.
Комбинированный прицел командира ТКН-4С. Комбінований приціл командира ТКН-4С.
Служил рядовым, помощником командира взвода. Служив рядовим, помічником командира взводу.
Суд арестовал командира батальона "Прикарпатье" Суд арештував командира батальйону "Прикарпаття"
Лётчик-штурмовик, заместитель командира эскадрильи. Льотчик-штурмовик, заступник командира ескадрильї.
Сначала написать рапорт на своего командира. Спочатку написати рапорт на свого командира.
Прицельно-наблюдательный комплекс командира ПНК-4С. Прицільно-спостережний комплекс командира ПНК-4С.
"Там нет однозначного командира", - пояснил Боцюркив. "Там немає однозначного командира", - пояснив Боцюрків.
Вынес с поля боя раненого командира. Виніс з поля бою пораненого командира.
Абдрашитов был назначен заместителем командира эскадрильи. Абдрашитов був призначений заступником командира ескадрильї.
Демобилизовался с должности заместителя командира взвода. Демобілізувався з посади заступника командира взводу.
Личная дисциплинированность командира имеет две составляющие. Особиста дисциплінованість командира має дві складові.
"Заместитель командира отдельного комендантского полка" ЛНР ". "Заступник командира окремого комендантського полку" ЛНР ".
Портрет командира бронепоезда Л. Мокиевской (1965). Портрет командира бронепоїзда Л. Мокієвської (1965).
Эйзенхауэр занял должность командира союзных сил. Ейзенхауер зайняв посаду командира союзних сил.
После гибели командира персы начали отступать. Після загибелі командира перси почали відступати.
В Киеве "повязали" командира боевиков "ЛНР" У Києві "пов'язали" командира бойовиків "ЛНР"
Но штабная работа тяготила боевого командира. Але штабна робота обтяжує бойового командира.
В бою заменил раненого командира взвода. У бою замінив пораненого командира взводу.
Ночью таинственное существо убивает командира гарнизона. Вночі таємнича істота вбиває командира гарнізону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!