Примеры употребления "Кольца" в русском с переводом на украинский

<>
2002 - "Властелин колец: Братство Кольца" 2001: "Володар перснів: Братерство кільця"
Флеш игра Соник - Золотые кольца Флеш гра Соник - Золоті каблучки
Арсен предлагает обмен - оба кольца на Клариссу. Арсен пропонує обмін - обидва персні за Клариссу.
Оригинальная упаковка подарка или кольца - индивидуально Оригінальне пакування обручки або подарунку - індивідуально
Властелин колец: Братство кольца (2001) Володар перснів: Хранителі персня (2001)
Железобетонные кольца (как минимум 2) Залізобетонні кільця (як мінімум 2)
Золотые и серебряные кольца Кочут Золоті та срібні каблучки Кочут
Обручальные кольца из серебра и золота Весільні обручки зі срібла та золота
Щипцы и кольца для кастрации Щипці та кільця для кастрації
Теперь выбрать нужный размер кольца легко! Тепер обрати потрібний розмір каблучки легко!
Серьги Кольца с асимметричными элементами Сережки Кільця з асиметричними елементами
Главная Магазин Кольца Кольцо "Мечта лепестка". Головна Магазин Каблучки Каблучка "Мрія пелюстки".
Пропускные кольца на телескопическом удилище Пропускні кільця на телескопічному вудилищі
Кольца ручной работы с драгоценных металлов Каблучки ручної роботи з дорогоцінних металів
Группа: Железобетонные кольца для колодцев Група: Залізобетонні кільця для колодязів
· Очень простое нагружение эластичного кольца · Дуже просте навантаження еластичного кільця
Но, помня тайный дар кольца, але, пам'ятаючи таємний дар кільця,
Имеют вторичные и третичные кольца. Мають вторинні та третинні кільця.
Луковые кольца жареные во фритюре Цибулеві кільця смажені у фритюрі
И кольца сквозь перчатки тонкой, І кільця крізь рукавички тонкої,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!