Примеры употребления "Колоса" в русском с переводом на украинский

<>
Местные жители являются преданными болельщиками "Колоса". Місцеві мешканці є відданими вболівальниками "Колоса".
Воспитанник ДВУФК Днепропетровск и никопольского "Колоса". Вихованець ДВУФК Дніпропетровськ та нікопольського "Колоса".
народного декоративного искусства - имени Сергея Колоса; народного декоративного мистецтва - імені Сергія Колоса;
имени Сергея Колоса / секция декоративно-прикладного искусства / імені Сергія Колоса / секція декоративно-прикладного мистецтва /
"Колос 5", коллективное фермерское хозяйство. "Колос 5", колективне фермерське господарство.
Из хвоста быка прорастают колосья пшеницы. З хвоста бика проростають колосся пшениці.
Девочка с колосьями и гигантская "свеча" Дівчинка з колосками і гігантська "свічка"
Решетиловский районный спортивный клуб "Колос" Решетилівський районний спортивний клуб "Колос"
Музей истории спортивного клуба "Колос". Музей історії спортивного клубу "Колос".
Алмаз элита, первая СООО "Колос" Алмаз еліта, перша СТОВ "Колос"
Соцветие - прямой и безлистный колос. Суцвіття - прямий і безлистий колос.
Красный Колос - 5 - курганная группа. Красний Колос - 5 - курганна група.
Название стадиона изменилось на "Колос". Назва стадіону змінилося на "Колос".
Украинско-польское совместное предприятие "Колос" Українсько-польське спільне підприємство "Колос"
Выступает за спортивное общество "Колос". Виступає за спортивне товариство "Колос".
Детский оздоровительный лагерь "Золотой колос". Дитячий оздоровчий табір "Золотий колос".
Соцветие - терминальная простая кисть или колос. Суцвіття - термінальна проста китиця або колос.
Сейчас это реставрированное здание кинотеатра "Колос". Нині це реставрована будівля кінотеатру "Колос".
В итоге победу одержала команда "Колос". У боротьбі перемогу здобула команда "Колос".
На ее базе работает ДЮСШ "Колос". На її базі працює ДЮСШ "Колос".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!