Примеры употребления "Колонна" в русском с переводом "колони"

<>
В случае выполнения обгона колонны. У разі виконання випередження колони.
Надувные колонны, конусы и цилиндры Надувні колони, конуси та циліндри
Между двух теток у колонны, Між двох тіток у колони,
Колонны железобетонные под параболические лотки. Колони залізобетонні під параболічні лотки.
Верх каждой колонны подсвечен светильниками. Верх кожної колони підсвічено світильниками.
Световые колонны, доски, логопедические зеркала Світлові колони, дошки, логопедичні дзеркала
Имеет полуокруглую апсиду, прямоугольные колонны. Має напівокруглу апсиду, прямокутні колони.
Колонны станции облицованы белым мрамором; Колони станції оздобленні білим мармуром;
Выбор регулируемой по высоте колонны: Вибір регульованої по висоті колони:
Эти колонны стали визитной стадиона. Ці колони стали візитівкою стадіону.
Колонны облицованы мрамором "Grigio Carnico". Колони оздоблено мармуром "Grigio Carnico".
? Пивные колонны от Генрих Шульц.  Пивні колони від Генріх Шульц.
Сотрудники музея восстанавливают разрушенные колонны. Співробітники музею відновлюють зруйновані колони.
Колонны железобетонные для высотных построек. Колони залізобетонні для багатоповерхових будівель.
Сварочные колонны и стрелы Характеристики: Зварювальні колони і стріли Характеристики:
По маршруту к колонне присоединялись люди. По маршруту до колони приєднувалися люди.
Также вертлюг поддерживает вес бурильной колонны. Також вертлюг підтримує вагу бурильної колони.
Завершают колонны капители с двумя завитками. Завершують колони капітелі з двома завитками.
После второго уже пылала половина колонны. Після другого вже палала половина колони.
На балконе также были круглые колонны. На балконі також були круглі колони.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!