Примеры употребления "Коле" в русском с переводом на украинский

<>
Коле повезет с золотой картой. Колі пощастить із золотою картою.
Коль признался, что употреблял допинг. Коль признався, що вживав допінг.
Готу кола называют травой памяти. Готу кола називають травою пам'яті.
Хотела завязать отношения с Колей. Хотіла зав'язати стосунки з Колею.
Приятный, насыщенный, сладкий вкус колы Приємний, насичений, солодкий смак коли
Кто же выпьет, коль умру? Хто ж вип'є, якщо помру?
Тридцать семь имен "(Кол. - 2010). Тридцять сім імен "(К. - 2010).
На железнодорожный транспорт приходится 13% колей Украины. На залізничний транспорт припадає 13% колій України.
В 1887 г. община выделяла на колу 650руб. У 1887 р. громада виділяла на колу 650руб.
железные колья, прутья и металлические трубы; залізні кілки, прути і металеві труби;
Пятью кольями проткнули апостола Фому. П'ятьма кілками проткнули апостола Тому.
Коля решил стать балетным танцовщиком. Коля вирішив стати балетним танцівником.
Коль совести хоть капельку имеешь; Коль совісті хоч крапельку маєш;
Кола - устаревшее название Кольского полуострова. Кола - застаріла назва Кольського півострова.
Катя ухаживает за Колей в больнице. Катя доглядає за Колею в лікарні.
Кисло-сладкий микс колы и вишни Кисло-солодкий мікс коли і вишні
И коль ваша любовь крепка, І якщо ваша любов міцна,
Коль кругом всё будет мирно, Коль кругом все буде мирно,
Готу кола также можно использовать для: Готу кола також можна використовувати для:
Маша увлечена посредственным новичком-девятиклассником Колей Кристалловым. Маша захоплена посереднім новачком-дев'ятикласником Колею Крісталловим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!