Примеры употребления "Книгой" в русском с переводом "книгою"

<>
Книгой для обучения служил Псалтырь. Книгою для навчання служив Псалтир.
Известен книгой воспоминаний "Смертельные ловушки. Відомий книгою спогадів "Смертельні пастки.
Библиотечный урок "Знакомство с книгой" Бібліотечний урок "Знайомство з Книгою"
За древней книгой он сидит, За давньою книгою він сидить,
Настольной книгой писателя был "Кобзарь". Настільною книгою письменниці є "Кобзар".
С книгой скучно не бывает! З книгою нудно не буває!
Почему Библию называют книгой Книг? Чому Біблію називають Книгою книг?
Познакомиться с книгой можно здесь. Ознайомитися з книгою можна тут.
Приглашаем к знакомству с книгой! Запрошуємо до знайомства з книгою!
Второй лучшей книгой был "Гамлет" "... Другою найкращою книгою був "Гамлет" "...
Такие списки называют Зеленой книгой. Такі списки називають Зеленою книгою.
Почему я называю его книгой? Чому я називаю його книгою?
"Вместе с книгой я расту" "Разом з книгою ми ростемо"
С книгой поведешься - ума наберешься. З книгою подружишся - розуму наберешся.
Священной книгой мусульман стал Коран. Священною книгою мусульман став Коран.
Библию не зря называют Книгой Книг. Біблію не випадково називають Книгою Книг.
Над вышитой книгой работали почти год. Над вишитою книгою працювали майже рік.
Работа над книгой продолжалась несколько десятилетий. Робота над книгою тривала декілька десятиріч.
Натюрморт с гитарой, книгой и газетой. Натюрморт з гітарою, книгою та газетою.
Открытие летних чтений "Лето с книгой" Відкриття літніх читань "Канікули з книгою"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!