Примеры употребления "Клиент" в русском с переводом на украинский

<>
Чтобы Тонкий клиент мог работать, ему необходим терминальный сервер. Таким чином, для роботи тонкого клієнта необхідний термінальний сервер.
Клиент предупрежден о следующих рисках: Клієнт попереджений про такі ризики:
Клиент сам выбирает удобный для себя вариант. Користувач може обрати зручний для себе варіант.
Tiny Twitter (Мобильный Твиттер клиент) Tiny Twitter (Мобільний Твіттер клієнт)
NDA (договор о неразглашении) - клиент NDA (договір про нерозголошення) - клієнт
Кроме вышеупомянутых услуг клиент получит: Крім вищезазначених послуг клієнт отримає:
г. Харьков, частный клиент, Элла м. Харків, приватний клієнт, Елла
С уважением, Ваш довольный клиент З повагою, Ваш задоволений клієнт
Залог нашего успеха - довольный клиент Запорука нашого успіху - задоволений клієнт
Акции Клиент Великобритании мечту Риф Акції Клієнт Великобританії мрію Риф
Клиент: "Рапид КД" - строительная компания Клієнт: "Рапід КД" - будівельна компанія
Клиент FileZilla увеличивает количество подключений Клієнт FileZilla збільшує кількість підключень
Клиент посылает пакет SYN (сокр. Клієнт посилає пакет SYN (скор.
Клиент должен чувствовать себя защищенным. Клієнт повинен відчувати себе захищеним.
По полю Клиент (погашение задолженности) По полю Клієнт (погашення заборгованості)
Какой основной клиент моек самообслуживания? Який основний клієнт мийок самообслуговування?
КИЕВЭНЕРГО презентует кампанию "Энергоэффективный клиент" КИЇВЕНЕРГО презентує кампанію "Енергоефективний клієнт"
Клиент отправил информацию о отслеживании Клієнт відправив інформацію про відстеження
Наша основная цель - довольный клиент. Наша основна ціль - задоволений клієнт.
Встроенный SSH клиент (Подобно Bitvise) Вбудований SSH клієнт (подібно Bitvise)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!