Примеры употребления "Клан" в русском с переводом на украинский

<>
Клан был оруженосцем графов Дуглас. Клан був зброєносцем графів Дуглас.
Позже его захватил клан Кэмпбелл. Пізніше його захопив клан Кемпбелл.
Клан Камерон согласился его поддержать. Клан Камерон погодився його підтримати.
Клан владел землями в Абердиншире. Клан володів землями в Абердінширі.
мысли о сериале "Клан Сопрано" Музика в серіалі "Клан Сопрано"
Клан присоединился к восстанию Уильяма Уоллеса. Клан приєднався до повстання Вільяма Уоллеса.
В очередной междоусобице победил клан Рагнара. В черговий усобиці переміг клан Рагнара.
Клан и его название кельтского происхождения. Клан і його назва кельтського походження.
Помощь клана Рутвен предоставил клан Монкриф. Допомогу клану Рутвен надав клан Монкріф.
Но горный клан принято называть МакНикейл. Але гірський клан прийнято називати МакНікейл.
Клан МакНейш (Нейш) погиб почти полностью. Клан МакНейш (Нейш) загинув майже повністю.
Люстрация, всем люстрация: трепещет чекистский клан! Люстрація, всім люстрація: тріпоче чекістський клан!
Аргентинский фильм "Клан" (El Clan), реж. Аргентинський фільм "Клан" (El Clan), реж.
Клан Сетон принадлежал к убежденным якобитам. Клан Сетон належав до переконаних якобітів.
Клан владел землями в Шотландском Пограничье. Клан володів землями в Шотландському Прикордонні.
Потом этим замком завладел клан Дуглас. Потім цим замком заволодів клан Дуглас.
В древности клан построил замок Плейн. У давнину клан збудував замок Плен.
Тони Сопрано - главный персонаж сериала "Клан Сопрано". Доктор Дженіфер Мелфі - персонаж серіалу "Клан Сопрано".
Аристократический клан Гизов создал Католическую лигу (1576). Аристократичний клан Гізів створив Католицьку лігу у 1576 році.
В 1983 году клан МакРэй начал благотворительную деятельность. У 1983 році клан МакРе почав займатися благодійністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!