Примеры употребления "Кинематографист" в русском с переводом на украинский

<>
Кинематографист увидел в этом трагедию России. Кінематографіст побачив у цьому трагедію Росії.
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ) Національна спілка кінематографістів України (НСКУ)
Свои приветствия прислали московские кинематографисты. Свої вітання надіслали московські кінематографісти.
Фильм снят совместно с болгарскими кинематографистами. Фільм знятий спільно з болгарськими кінематографістами.
Причина смерти кинематографиста пока не раскрывается. Причина смерті кінематографіста поки не розкривається.
День кино: что обещали кинематографистам политики? День кіно: що обіцяли кінематографістам політики?
На сегодняшний день в киноакадемию входит более 240 кинематографистов. Станом на сьогодні до кіноакадемії входить понад 240 кіномитців.
Приключенческое фэнтези от украинских кинематографистов. Пригодницьке фентезі від українських кінематографістів.
Итальянские кинематографисты назвали Довженко "Гомером кино". Італійські кінематографісти назвали Довженка "Гомером кіно".
Произведен кинематографистами США, по заказу телеканала "UPN". Зроблено кінематографістами США, на замовлення телеканалу "UPN".
Расширился репертуар театров и кинематографистов. Розширився репертуар театрів і кінематографістів.
После этой роли актера заметили кинематографисты. Після цієї ролі актора помітили кінематографісти.
Член Союза кинематографистов Украины (секция кинообразования). Член Спілки кінематографістів України (секція кіноосвіти).
При помощи рабочих кинематографисты отстояли свою "студию". За допомогою робітників кінематографісти відстояли свою "студію".
Хотинская крепость пользуется популярностью среди кинематографистов. Хотинська фортеця користується популярністю серед кінематографістів.
Михалков обещает создать молодежный союз кинематографистов Михалков обіцяє створити молодіжний союз кінематографістів
Сергей Тримбач, председатель Союза кинематографистов Украины; Сергій Тримбач, голова Спілки кінематографістів України;
А еще Каменец чрезвычайно привлекает кинематографистов. А ще Кам'янець надзвичайно приваблює кінематографістів.
Член Союза кинематографистов Украины (Гильдия кинооператоров). Член Спілки кінематографістів України (Гільдія кінооператорів).
В 1962 году основан Союз кинематографистов БССР. У 1962 році засновано Союз кінематографістів БРСР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!