Примеры употребления "Киеву" в русском с переводом "києвом"

<>
Старт в 12:30 по Киеву. Початок о 12:30 за Києвом.
Живет в Вишневом под Киевом. Живе у Вишневому під Києвом.
Мануфактура - аутлет-городок под Киевом Мануфактура - аутлет-містечко під Києвом
Спаса в Берестове под Киевом. Спаса на Берестовій під Києвом.
В 1155 вновь овладел Киевом. У 1155 знову опанував Києвом.
Похоронен в Боярке под Киевом. Похований у Боярці під Києвом.
Был священником в Берестове под Киевом. Був священиком у Берестові під Києвом.
Что общего между Киевом и Парижем? Що спільного між Києвом і Парижем?
Под Киевом перезахоронили останки 21 солдата Під Києвом перепоховали останки 21 солдата
Украина - Фабрика елочных игрушек под Киевом Україна - Фабрика ялинкових іграшок під Києвом
Раскол между Петроградом и Киевом усилился. Конфронтація між Петроградом і Києвом посилилася.
Похоронен в городе Вишнёвое под Киевом. Похований у містечку Вишневому під Києвом.
Живет в селе Козин под Киевом. Мешкає в селі Козин під Києвом.
предыдущая новость Под Киевом обстреляли маршрутку. попередня новина Під Києвом обстріляли маршрутку.
Под Киевом мужчина набросился на полицейских. Під Києвом чоловік накинувся на поліцейських.
Под Киевом ограбили дом футболиста "Динамо" Під Києвом пограбували будинок футболіста "Динамо"
"Дружина" имела связь с Киевом и Ромнами. "Дружина" мала зв'язок із Києвом і Ромнами.
У Андрея была взаимная нелюбовь с Киевом. У Андрія була взаємна нелюбов із Києвом.
Около 600 человек уже расселили под Киевом. Близько 600 людей уже розселили під Києвом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!