Примеры употребления "Керченская" в русском с переводом на украинский

<>
Керченская благотворительная организация "Мы вместе" Керченська благодійна организація "Ми разом"
Керченская паромная переправа, закрытая из-за тумана, возобновила свою работу. Робота Керченської поромної переправи, призупинена через сильний туман, відновилася.
Фарватер 28 (Керченская паромная переправа) Фарватер 28 (Керченська поромна переправа)
Керченская переправа возобновила работу - "Морская дирекция" Керченська переправа відновила роботу - "Морська дирекція"
Керченская крепость не может заменить Эски-Кермена. Керченська фортеця не може замінити Ескі-Кермена.
результатом этого стала Керченская катастрофа 1942 года. результатом цього стала Керченська катастрофа 1942 року.
Азовское море, Керченский пролив, Черное море. Азовське море, Керченська протока, Чорне море.
"Работа Керченской паромной переправы возобновлена! "Робота Керченської поромної переправи відновлена.
23-26 ноября - Керченский морской бой. 23-26 листопада - Керченський морський бій.
Манштейн), захват Керченского полуострова немцами. Манштейн), захоплення Керченського півострова німцями.
Керченским проливом отделяется от России. Керченською протокою відділяється від Росії.
Теперь русские по-прежнему блокируют Керченский пролив. Нині росіяни продовжують блокувати Керченську протоку.
8 июля 1790 г. произошло Керченское морское сражение. 8 липня 1790 р. відбулося Керченське морська битва.
Большинство экспонатов принадлежало керченскому историко-культурному заповеднику. Більшість експонатів належало Керченському історико-культурному заповіднику.
Последнее известное местонахождение - Керченский пролив, 30.11.16. Останнє відоме місцезнаходження - Керченська протока, 30.11.16.
Мы не допустим оккупации Керченского пролива. Ми не допустимо окупації Керченської протоки.
Керченский полуостров: что еще, кроме моста? Керченський півострів: що ще, крім мосту?
Распад СССР подкосил Керченского гиганта. Розпад СРСР підкосив Керченського гіганта.
Бухта именуется Керченской с XVIII века. Бухта іменується Керченською з XVIII століття.
Награды хранятся в здании керченской администрации. Нагороди зберігаються в будівлі керченської адміністрації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!