Примеры употребления "Католиков" в русском с переводом на украинский

<>
Эмиграция католиков из Бара возросла. Еміграція католиків із Бару зросла.
Рождество - наиболее почитаемый праздник у католиков. Різдво - найбільш шановане свято в католицизмі.
У католиков - Торжество Пресвятой Богородицы. У католиків - Торжество Пресвятої Богородиці.
Там очень много протестантов и католиков. Серед них багато протестантів і католиків.
Кохавино стала местом паломничества галицких католиков. Кохавина стала місцем прощ галицьких католиків.
А вскоре он стал святыней католиков. А невдовзі він став святинею католиків.
Было выдано суровые законы против католиков. Було видано суворі закони проти католиків.
Католиков возглавляет воинственная семья герцогов де Гиз. Католиків очолює войовнича родина герцогів де Ґізів.
Почему католики Молитесь святых? - 2рыба Чому католики Моліться святих? - 2риба
Почитается одинаково католиками и православными. Шанується однаково католиками і православними.
Польский дворянин, по вероисповеданию католик. Польський шляхтич, за віросповіданням католик.
Хоук был протестантом, Китинг - католиком. Гоук був протестантом, Кітінг - католиком.
Демократы выдвинули 43-летнего католика Джона Кеннеди. Демократи висунули 43-річного католика Джона Кеннеді.
Призыв католикам США (23.01.2017) Заклик католикам США (23.01.2017)
Большинство населения - католики и протестанты. Більшість населення - католики та протестанти.
Более 94% итальянцев являются католиками. Більше 95% італійців є католиками.
1583 - Жерар Балтазар, французский католик. 1583 - Жерар Балтазар, французький католик.
Воспитывался иезуитами, стал ревностным католиком. Виховувався єзуїтами, став ревним католиком.
встречаются католики, адвентисты, методисты, пятидесятники. зустрічаються католики, адвентисти, методисти, п'ятидесятники.
Большинство воеводинских хорватов являются католиками. Більшість воєводинських хорватів є католиками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!