Примеры употребления "Каталонию" в русском с переводом "каталонії"

<>
Переводы: все31 каталонії17 каталонія11 каталонію3
показать все
Объединённая социалистическая партия Каталонии (ОСПК; Об'єднана соціалістична партія Каталонії (ОСПК;
Национальный музей искусства Каталонии (кат. Національний музей мистецтва Каталонії (кат.
Официальный сайт Парламента Каталонии (каталан.) Офіційний сайт Парламенту Каталонії (кат.)
Конфедерация профсоюзов рабочих Каталонии (кат. Конфедерація профспілок робітників Каталонії (кат.
Таррагона - Исследуйте римские руины Каталонии Таррагона - Досліджуйте руїни римського Каталонії
Tarraco), Современная Таррагона в Каталонии. Tarraco), сучасна Таррагона в Каталонії.
< Таррагона - Исследуйте римские руины Каталонии ← Таррагона - Досліджуйте римські руїни Каталонії
обещание испанского правительства выполнять права Каталонии. обіцянка іспанського уряду дотримувати права Каталонії.
Итак, лучше в столицу Каталонии лететь. Отже, найкраще до столиці Каталонії летіти.
После завтрака первая остановка площади Каталонии. Після сніданку перша зупинка площі Каталонії.
В Каталонии любимое блюдо - жаркое ("касуэла"). У Каталонії улюблена страва - печеня ("касуэла").
Cavatast - Cava фестиваль в Каталонии, Испания Cavatast - Cava фестиваль в Каталонії, Іспанія
1.5 Скалистый берег Каталонии, Испания 1.5 Скелястий берег Каталонії, Іспанія
23 июля они высадились в Каталонии [8]. 23 липня вони висадилися в Каталонії [8].
Вступил в подпольную Объединённую социалистическую партию Каталонии. Вступив до підпільної Об'єднаної соціалістичної партії Каталонії.
Правительство Каталонии упорствует в намерении провести референдум. У Каталонії місцева влада намагається провести референдум.
Время прибытия: 20:29 (площадь Каталония, Барселона). Час прибуття: 20:29 (площа Каталонії, Барселона).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ