Примеры употребления "Каталонии" в русском

<>
показать все
Объединённая социалистическая партия Каталонии (ОСПК; Об'єднана соціалістична партія Каталонії (ОСПК;
Барселона - город в Испании, столица области Каталонии. Барселона - місто в Іспанії, столиця провінції Каталонія.
Это заготовка статьи о Каталонии. Це незавершена стаття про Каталонію.
Национальный музей искусства Каталонии (кат. Національний музей мистецтва Каталонії (кат.
Инициатива для Каталонии - Зелёные (кат. Ініціатива за Каталонію - Зелені (кат.
Официальный сайт Парламента Каталонии (каталан.) Офіційний сайт Парламенту Каталонії (кат.)
Конфедерация профсоюзов рабочих Каталонии (кат. Конфедерація профспілок робітників Каталонії (кат.
Таррагона - Исследуйте римские руины Каталонии Таррагона - Досліджуйте руїни римського Каталонії
Tarraco), Современная Таррагона в Каталонии. Tarraco), сучасна Таррагона в Каталонії.
< Таррагона - Исследуйте римские руины Каталонии ← Таррагона - Досліджуйте римські руїни Каталонії
обещание испанского правительства выполнять права Каталонии. обіцянка іспанського уряду дотримувати права Каталонії.
Итак, лучше в столицу Каталонии лететь. Отже, найкраще до столиці Каталонії летіти.
После завтрака первая остановка площади Каталонии. Після сніданку перша зупинка площі Каталонії.
В Каталонии любимое блюдо - жаркое ("касуэла"). У Каталонії улюблена страва - печеня ("касуэла").
Cavatast - Cava фестиваль в Каталонии, Испания Cavatast - Cava фестиваль в Каталонії, Іспанія
1.5 Скалистый берег Каталонии, Испания 1.5 Скелястий берег Каталонії, Іспанія
23 июля они высадились в Каталонии [8]. 23 липня вони висадилися в Каталонії [8].
Вступил в подпольную Объединённую социалистическую партию Каталонии. Вступив до підпільної Об'єднаної соціалістичної партії Каталонії.
Правительство Каталонии упорствует в намерении провести референдум. У Каталонії місцева влада намагається провести референдум.
Время прибытия: 20:29 (площадь Каталония, Барселона). Час прибуття: 20:29 (площа Каталонії, Барселона).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ