Примеры употребления "Каспийское" в русском с переводом на украинский

<>
Почему каспийское море считается озером? Чому Каспійське море вважається озером?
Крупнейшее озеро Земли - Каспийское море. Найбільше озеро Землі - Каспійське море.
Каспийское море - интересные факты о географии. Каспійське море - цікаві факти про географію.
На побережье Каспийского моря - субтропический. Уздовж узбережжя Каспійського моря - субтропічний.
Деревянными крыльями по каспийской воде Дерев'яними крилами по каспійської воді
Каспийский морской нефтяной флот - (азерб. Каспійський морський нафтовий флот - (азерб.
Фильм расскахывал о героизме каспийских моряков. Фільм розказував про героїзм каспійських моряків.
Командовал Каспийской флотилией (1722-1723), Балтийским флотом (1723-1726). Командував Каспійською флотилією (1722-1723), Балтійським флотом (1723-1726).
* Астрахань, Махачкала, Дербент - на Каспийском море; * Астрахань, Махачкала, Дербент - на Каспійському морі;
Дербент был крупнейшим портом Каспийского моря. Дербент був найбільшим портом Каспійського моря.
137-й мрп Каспийской флотилии - 42; 137-й мрп Каспійської флотилії - 42;
Населяет также и бассейн Каспийского моря. Населяє також і басейн Каспійського моря.
Курировал особый отдел Каспийской военной флотилии. Курирував особливий відділ Каспійської військової флотилії.
Живет в пресных водах каспийского бассейна. Мешкає в прісних водах каспійського басейну.
Российский военачальник, командующий Каспийской военной флотилией. Російський воєначальник, командувач Каспійської військовою флотилією.
Средний Каспий "золотая середина" Каспийского моря. Середній Каспій "золота середина" Каспійського моря.
побережье Каспийского моря), также в Сев. узбережжя Каспійського моря), також в Пн.
Район имеет выход к Каспийскому морю. Район має вихід до Каспійського моря.
Гидрографическая сеть Чечни принадлежит бассейну Каспийского моря. Гідрографічна мережа республіки належить басейну Каспійського моря.
Омывается водами внутриконтинентальных Каспийского и Аральского морей. Омивається водами внутрішньоконтинентальних Каспійського й Аральського морів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!