Примеры употребления "Картинка" в русском с переводом на украинский

<>
Отличительной особенностью является динамичная картинка. Відмінною особливістю є динамічна картинка.
Картинка обновляется каждые 15 минут. Зображення оновлюється кожні 15 хвилин.
Во втором тайме картинка не изменилась. У ІІ таймі картина не змінилась.
"Ему была нужна красивая картинка. "Йому була потрібна гарна картинка.
Картинка меняется от версии к версии. Зображення змінюється від версії до версії.
PBP (картинка рядом с картинкой); PBP (картинка поруч з картинкою);
Картинка на экране яркая и четкая. Зображення на екрані яскраве і резонує.
Теперь картинка на радаре изменилась. Тепер картинка на радарі змінилася.
Красивая картинка для сельского дома. Гарна картинка для сільскої хати.
Люцерн - словно картинка с открытки. Люцерн - немов картинка з листівки.
Приведенная выше "картинка" вполне адекватна. Приведена вище "картинка" цілком адекватна.
Эта картинка написана особенно старательно. Ця картинка написана особливо старанно.
Картинка (28х28) Казаки пишут письмо... Картинка (28х28) Козаки пишуть листа...
Сюжет и картинка - на уровне. Сюжет і картинка - на рівні.
первоклассная картинка вместе со стереозвуком. першокласна картинка разом зі стереозвуком.
читать ниже: Картинка с конфеты читати нижче: Картинка з цукерки
На экране отображается картинка и исчезает. На екрані відображається картинка і зникає.
Яркая картинка, минимум разговоров - максимум музыки. Яскрава картинка, мінімум розмов - максимум музики.
Детям на короткое время показывается картинка. Дітям на короткий час показується картинка.
У файтинга вышла довольно качественная картинка. У файтинга вийшла досить якісна картинка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!