Примеры употребления "Карпатскими" в русском с переводом на украинский

<>
Зеленые чаи с карпатскими травами Зелені чаї з карпатськими травами
Черные чаи с карпатскими травами Чорні чаї з карпатськими травами
Местность закрыта Карпатскими горами от ветров. Місцевість закрита Карпатськими горами від вітрів.
Маленький городок Рахов окружен карпатскими горами. Маленьке містечко Рахів оточене карпатськими горами.
Шинок (кафе с карпатскими, украинскими блюдами) Шинок (кафе з карпатськими, українськими стравами)
Детская карпатская площадка для лазания. Дитячий карпатський майданчик для лазіння.
Карпатская ель и буковинская скрипка Карпатська ялина і буковинська скрипка
Карпатские леса характерны высокой производительностью. Карпатські ліси відзначаються високою продуктивністю.
Это часть Карпатского биосферного заповедника. Є частиною Карпатського біосферного заповідника.
Августин Волошин - президент Карпатской Украины; Волошин Августин - президент Карпатської України;
Побалуйте себя видами Карпатских гор Потіште себе краєвидами Карпатських гір
Охраняется в Карпатском биосферном заповеднике. Охороняється у Карпатському біосферному заповіднику.
Карпатское агентство прав человека "Вестед" Карпатське Агентство Прав Людини "Вестед"
Каменецкий водопад еще называют карпатским чудом. Кам'янецький водоспад ще називають карпатським дивом.
Узнайте больше о карпатской реке Черемош: Дізнайтеся більше про карпатську ріку Черемош:
В Ужгороде состоялся "Карпатский Вавилон" В Ужгороді відбувся "Карпатський Вавилон"
Драгобрат Подъемник "Карпатская чайка", высадка Драгобрат Підйомник "Карпатська чайка", висадка
Карпатские водопады и источники (Буковель) Карпатські водоспади та джерела (Буковель)
Изготовлена из натурального карпатского сена. Виготовлена з натурального карпатського сіна.
Ресторан-музей - представитель карпатской архитектуры. Ресторан-музей - представник карпатської архітектури.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!