Примеры употребления "Каменный властелин" в русском с переводом на украинский

<>
Ирина Молостова - Воланд 1988 - "Каменный властелин" Л. Украинки; Ірина Молостова - Маргарита 1988 - "Камінний господар" Л. Українки;
1971 - "Каменный властелин" 1971 - "Камінний господар"
Создатель фильма "Властелин колец" стал рыцарем Творець фільму "Володар кілець" став лицарем
Каменный город характеризуется узким улочкам - Papas Кам'яне місто характеризується вузьким вуличках - Papas
Чтоб новый властелин расправой новой мог Щоб новий володар розправою нової міг
Его каменный бассейн имеет шестиугольную форму. Його кам'яний басейн має шестикутну форму.
2002 - "Властелин колец: Братство Кольца" 2001: "Володар перснів: Братерство кільця"
Оформил спектакли: "Каменный хозяин" Леси Украинки; Оформив вистави: "Камінний господар" Лесі Українки;
"Хоббит" и "Властелин колец" "Гобіт" і "Володар Перстенів"
В осадочных породах: каменный уголь. У осадових породах: кам'яне вугілля.
Признание Толкина, "Властелин колец" Визнання Толкіна, "Володар кілець"
18:00 - показ художественного фильма "Каменный крест". 18:00 - показ художнього фільму "Камінний хрест".
1981 - Элайджа Вуд, американский киноактер ("Властелин колец"). 1981 - Елайджа Вуд, американський кіноактор ("Володар перснів").
Василий Стефаник "Каменный крест" Василь Стефаник "Камінний хрест"
2004 - "Властелин колец: Возвращение короля", реж. 2004 - "Володар кілець: Повернення короля", реж.
Каменный тур на вершине Петроса. Кам'яний тур на вершині Петроса.
Властелин колец: Возвращение Короля 2003 Володар перснів: Повернення короля 2003
Каменный гриб в долине Сотера. Кам'яні Гриби в долині Сотера.
"Властелин колец" писался долго, более 10 лет. "Володар перснів" писався довго, більше 10 років.
Дом каменный одноэтажный с подвалом. Будинок кам'яний одноповерховий з підвалом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!