Примеры употребления "Калуги" в русском

<>
показать все
Алексей Геннадьевич Усатов - из Калуги. Олексій Геннадійович Усатов - із Калуги.
Почётный гражданин Калуги (24.08.1983). Почесний громадянин Калуги (24.08.1983).
от Калуги, на высоком левом берегу Оки. від Калуги, На високому лівому березі Оки.
30 декабря гитлеровцы были выбиты из Калуги. 30 грудня гітлерівці були вибиті з Калуги.
Родилась в деревне Марьинка (под Калугой). Народилася в селі Мар'їнка (поблизу Калуги).
Работал начальником аэропорта в Калуге. Працював начальником аеропорту в Калузі.
Почетный гражданин города Калуга (Россия). Почесний громадянин міста Калуга (Росія).
30 декабря - советские войска освобождают город Калугу. 30 грудня - радянські війська звільняють місто Калугу.
В 1892 г. Циолковский переезжает в Калугу. У 1892 р. Ціолковський переїжджає до Калуги.
К. Циолковский работал в Калуге. К. Ціолковський працював у Калузі.
Калугу включат в "Золотое кольцо России" Калуга включена в "Золоте кільце Росії"
Окончил партийную школу в Калуге. Закінчив партійну школу в Калузі.
С 1899 работал в типографии в Калуге. Від 1899 працював у друкарні в Калузі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ