Примеры употребления "Калининград" в русском с переводом на украинский

<>
Звёзды не меркнут. - Калининград, 1982. Зірки не тьмяніють. - Калінінград, 1982.
Бронируйте авиабилеты в Калининград с помощью Avio.ua! Бронюйте авіаквитки до Калінінграда за допомогою Avio.ua!
Потом его выслали в Калининград. Потім був висланий до Калінінграду.
Храм Святого Александра Невского (Калининград) Храм святого Олександра Невського (Калінінград)
Планируйте путешествие в Калининград вместе с Avio.ua! Сплануйте подорож до Калінінграду разом із Avio.ua!
усиливает Калининград для блокировки западного подкрепления; посилює Калінінград для блокування західного підкріплення;
Железнодорожная станция на линии Каунас - Калининград. Залізнична станція на лінії Каунас - Калінінград.
Гарантия лучшей Калининград Ферри Стоимость билета Гарантія кращої Калінінград Феррі Вартість квитка
Поезд отбыл в Калининград по графику. Поїзд відбув у Калінінград за графіком.
Калининград Пассажирские и автомобильные паромы Билеты Калінінград Пасажирські і автомобільні пороми Квитки
Принципиальным центром морского судостроения является Калининград. Важливим центром морського суднобудування є Калінінград.
(GMT + 2:00) Калининград, Южной Африки, Каир (GMT + 2:00) Калінінград, Південної Африки, Каїр
ІІ Биеннале станковой графики "Калининград - Кенигсберг-92". ІІ Бієнале станкової графіки "Калінінград - Кенігсберг-92".
Бригада дислоцируется в г. Калининград, Калининградской области. Бригада дислокується у місті Калінінград, Калінінградської області.
Визы в Калининград на 72 часа отменяют Візи в Калінінград на 72 години скасовують
Пункт постоянной дислокации - г. Калининград Калининградской области. Пункт постійної дислокації - м Калінінград Калінінградській області.
Доехать из Калининграда можно на автобусе. Дістатися з Калінінграда можна на автобусі.
Штаб флота разместили в Калининграде. Штаб флоту розташований у Калінінграді.
Прекрасной архитектурой поражает Драматический театр Калининграда. Прекрасною архітектурою вражає Драматичний театр Калінінграда.
Калининграде дислоцируются ракеты" Искандер ". Калінінграді дислокуються ракети" Іскандер ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!