Примеры употребления "Казанского" в русском

<>
показать все
Башню Сююмбике называют жемчужиной Казанского кремля. Башту Сююмбіке називають перлиною Казанського кремля.
Окончил словесный факультет Казанского университета (1837). Закінчив словесний факультет Казанського університету (1837).
Выделился из состава приказа Казанского дворца. Виділився з складу наказу Казанського палацу.
1819 Магницкий осуществил ревизию Казанского университета. 1819 Магницький здійснив ревізію Казанського університету.
Там же написал "Историю Казанского ханства". Там же написав "Історію Казанського ханства".
Сергей Ильенко - сын ректора Казанского университета. Сергій Іллєнко - син ректора Казанського університету.
Правый защитник казанского "Рубина" и сборной России. Захищає кольори казанського "Рубіна" та збірної Росії.
Андрею Первозванному в сквере у Казанского собора. Андрію Первозванному в сквері біля Казанського собору.
В 1905 году он становится попечителем Казанского учебного округа. З восени 1905 р. призначається попечителем Казанського навчального округу.
Футболист луганской "Зари" перешел в казанский "Рубин". Футболіст луганської "Зорі" перейшов до казанського "Рубіна".
Окончил Казанский государственный педагогический университет. Закінчив Казанський державний педагогічний університет.
Казанская духовная академия (1797 - 1818) Казанська духовна академія (1797 - 1818)
Концерт в Казанском музыкальном колледже Концерт в Казанському музичному коледжі
Храм иконы Казанской Богоматери в Коломенском Храм ікони Казанської Богоматері в Коломенському
Казанские святые Православные храмы Казани Казанські святі Православні храми Казані
Окончил Казанское пехотное училище [2]. Закінчив Казанське піхотне училище [1].
Закончил Казанскую духовную семинарию (1910г). Закінчив Казанську духовну семінарію (1907).
Окончил Казанскую духовную академию (1887). Закінчив Казанськую духовну академію (1887).
Возведён архитектором Н. Казанским в стиле историзм. Зведений архітектором М. Казанським у стилі історизм.
Участник Казанских походов и Ливонской войны. Учасник Казанських походів і Лівонської війни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ