Примеры употребления "Казаков" в русском с переводом "козаків"

<>
показать все
Восстание бугских казаков на Херсонщине. Повстання бузьких козаків на Херсонщині.
в городке Смотрич - 14 казаков; у містечку Смотрич - 14 козаків;
Наталия является потомком кубанских казаков. Наталія є нащадком кубанських козаків.
"Городок" казаков был сожжен татарами. "Містечко" козаків було спалене татарами.
Но это не остановило казаков. Але це не зупинило козаків.
Запорожские казаки - часть украинских казаков; Запорозькі козаки - частина українських козаків;
Обряды и обычаи запорожских казаков. Обряди та звичаї запорозьких козаків.
Когда же вдруг меж казаков Коли ж раптом між козаків
Битва закончилась блестящей победой казаков. Битва закінчилася блискучою перемогою козаків.
Часть казаков подчинялась Казачьему приказу. Частина козаків підпорядковувалася Козацькому приказу..
Мать из семьи донских казаков. Походить з родини донських козаків.
Гости славят удаль лихих казаков. Гості славлять молодецтво хвацьких козаків.
Эта категория казаков достала название городовых. Ця категорія козаків отримала назву городових.
Воевал против казаков и Чехословацкого корпуса. Воював проти козаків і Чехословацького корпусу.
Начало войны казаков с Османской империей. Початок війни козаків з Османською імперією.
Большинство казаков переселилась на Левобережную Украину. Частина козаків перебралася на Лівобережну Україну.
оружие и предметы быта запорожских казаков. зброя й предмети побуту запорозьких козаків.
Покои Запорожских казаков - Эконом 5-местный Покої Запорозьких козаків - Економ 5-мiсний
Покои Донских казаков - Эконом 5-местный Покої Донських козаків - Економ 5-мiсний
Стоят у Кром, где кучка казаков Стоять у Кром, де купка козаків
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ