Примеры употребления "Кавалеры" в русском с переводом "кавалер"

<>
Полковник Русской армии, Георгиевский кавалер. Прапорщик Російської армії, георгіївський кавалер.
Кавалер ордена "Офицерский крест" (1975). Кавалер ордена "Офіцерський хрест" (1975).
Луиджи Кадорна - кавалер Большого креста. Луїджі Кадорна - кавалер Великого хреста.
Кавалер Военного ордена Италии (итал. Кавалер Військового ордена Італії (італ.
Кавалер Рыцарского креста Железного креста. Кавалер Лицарського хреста Залізного хреста.
Граф Кавершем, кавалер ордена Подвязки. Граф Кавершем, кавалер ордена Підв'язки.
Кавалер Немецкого креста в золоте. Кавалер Німецького хреста в золоті.
Кавалер ордена Боевого Красного знамени МНР. Кавалер ордена Бойового Червоного прапора МНР;
Участник Первой Мировой войны, георгиевский кавалер. Учасник Першої світової війни, георгіївський кавалер.
кавалер знака "Шахтерская слава" трех степеней. кавалер знака "Шахтарська слава" трьох ступенів.
Кавалер ордена Заслуг перед Отечеством (ГДР). Кавалер ордена Заслуг перед Вітчизною (НДР).
В компании девушек Вася - галантный кавалер. У компанії дівчат Вася - галантний кавалер.
Кавалер множества российских и иностранных наград. Кавалер декількох російських та іноземних нагород.
полный кавалер почётного знака "Шахтёрская слава"; повний кавалер почесного знака "Шахтарська слава";
Первый хоккеист - кавалер Ордена Ленина (1957). Перший хокеїст - кавалер Ордена Леніна (1957).
2007 кавалер Ордена Академических пальм (Франция). 2007 Кавалер Ордена Академічних пальм (Франція).
Денис Муквеге - кавалер французского Ордена Почетного легиона. Деніс Муквеге - кавалер французького Ордена Почесного легіону.
Иван (1816 - 1847), кавалер Одесского егерского полка. Іван (1816 - 1847), кавалер Одеського єгерського полку.
Герой Социалистического труда, кавалер четырёх Орденов Ленина. Герой Соціалістичної Праці, кавалер чотирьох орденів Леніна.
Десантник, кавалер 4 кремлевских орденов "За мужество". Десантник, кавалер 4-х кремлівських орденів "За мужність".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!