Примеры употребления "КОММУНИКАЦИИ" в русском с переводом на украинский

<>
перехват электронной коммуникации подозреваемого / обвиняемого; перехоплення електронної комунікації підозрюваного / обвинуваченого;
Проверяет герметичность оборудование и коммуникации. Перевіряє герметичність обладнання та комунікацій.
телефонная связь - привычный канал коммуникации; телефонний зв'язок - звичний канал комунікації;
социальные коммуникации, психология межгрупповых отношений, медиа-психология; Психологія соціальних комунікацій, міжгрупових відносин, медіа-психологія;
Это модель "двухступенчатого потока коммуникации". Це модель "двоступінчастого потоку комунікації".
Наземные коммуникации и мелиоративные каналы Наземні комунікації та меліоративні канали
К дому подведены городские коммуникации. До неї підведено міські комунікації.
Стихия нарушила коммуникации и электроснабжение. Стихія порушила комунікації та електропостачання.
Ставьте задачи и планируйте коммуникации. Ставте завдання і плануйте комунікації.
провести коммуникации (канализация, водопровод, электричество); провести комунікації (каналізація, водопровід, електрика);
Выделяют три принципа этической коммуникации: Виділяють три принципи етичної комунікації:
Подведены коммуникации, вода, канализация, вентиляция Підведені комунікації, вода, каналізація, вентиляція
DirectPlay: интерфейс сетевой коммуникации игр. DirectPlay: інтерфейс мережевої комунікації ігор.
Все коммуникации подведены, 2 входа. Всі комунікації підведені, 2 входи.
Промышленные системы коммуникации SIMATIC NET Промислові системи комунікації SIMATIC NET
ДК как подсистема социальной коммуникации. ДК є підсистемою соціальної комунікації.
Причинами плохой коммуникации могут быть: Причинами поганої комунікації можуть бути:
Существует лаборатория медиакультуры и коммуникации. Існує лабораторія медіакультури і комунікації.
· Публичная дипломатия и межкультурные коммуникации; · Публічна дипломатія і міжкультурні комунікації;
ведение чата и совместной коммуникации ведення чату та спільної комунікації
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!