Примеры употребления "Йемена" в русском с переводом на украинский

<>
Именно здесь расположена столица Йемена - Сана. Саме тут розташована столиця Ємену - Сану.
Эндемик Йемена и Саудовской Аравии. Ендемік Ємена і Саудівської Аравії.
Перелеты в другие города Йемена Перельоти в інші міста Йемен
Абдель Азиз Абдель Гани - премьер-министр Йемена. Абдель Азіз Абдель Гані - прем'єр-міністр Ємену.
В столице Йемена разбился военно-транспортный самолет. У столиці Ємена розбився військово-транспортний літак.
На последнем месте рейтинга - Йемен. На останньому місці рейтингу - Ємен.
Обязательная принадлежность мужского костюма в Йемене. Обов'язкова приналежність чоловічого костюма в Ємені.
Граничит с Саудовской Аравией, ОАЭ и Йеменом. Межує з Саудівською Аравією, ОАЕ і Єменом.
Звоните в Йемен с Украины? Дзвоните до Ємен з України?
В Йемене 10 месяцев продолжались массовые волнения. У Ємені масові заворушення тривали 10 місяців.
Оглянитесь вокруг - Сирия, Ирак, Йемен. Озирніться навколо - Сирія, Ірак, Ємен.
На последнем месте списка - Йемен. На останньому місці списку - Ємен.
На последнем месте находится Йемен. На останньому місці знаходиться Ємен.
Забронировать авиабилет в Йемен онлайн! Забронювати авіаквиток в Ємен онлайн!
Сколько идет посылка из Йемен? Скільки йде посилка з Ємен?
"ЧВК российского происхождения зашла в Йемен. "ПВК російського походження зайшла в Ємен.
Мы предлагаем дешевые разговоры в Йемен! Ми пропонуємо дешеві розмови до Ємен!
На последнем, 104-м месте, оказался Йемен. На останньому, 104-му місці, опинився Ємен.
Звонки в Йемен никогда не были дешевле! Дзвінки до Ємен ніколи не були дешевшими!
Теперь Йемен считается базой наиболее активной группировки "Аль-Каиды". Ємен вважається місцем базування найбільш активного осередку "Аль-Каїди".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!