Примеры употребления "Итальянское" в русском с переводом "італійський"

<>
Но и итальянское правительство не сдавалось. Але й італійський уряд не здавався.
Итальянский ресторан "Familia Wok & Pasta" Італійський ресторан "Familia Wok & Pasta"
Ванини, Джулио Чезаре - итальянский философ. Ваніні, Джуліо Чезаре - італійський філософ.
Фадж (джерси или итальянский крем) Фадж (джерсі або італійський крем)
Итальянский дворик - 10 / 5 грн. Італійський дворик - 10 / 5 грн.
1957 - Артуро Тосканини, итальянский дирижер. 1957 - Артуро Тосканіні, італійський диригент.
1985 - Итало Кальвино, итальянский писатель. 1985 - Італо Кальвіно, італійський письменник.
Итальянский король Виктор-Эммануил III Італійський король Віктор-Еммануїл III
Известный и популярный итальянский тенор. Відомий та популярний італійський тенор.
1595 - Тассо Торквато, итальянский поэт. 1595 - Тассо Торквато, італійський поет.
Себастьяно дель Пьомбо - итальянский живописец. Себастьяно дель Пьомбо - італійський живописець.
1940 - Бернардо Бертолуччи, итальянский кинорежиссер. 1941 - Бернардо Бертолуччі, італійський кінорежисер.
1748), итальянский историк и литератор. 1748), італійський історик і літератор.
1906 - Дино Буццати, итальянский писатель. 1906 - Діно Буццаті, італійський письменник.
Итальянский ресторан "La Dolce Vita". Італійський ресторан "La Dolce Vita".
Обслуживает итальянский и албанский рынки. Обслуговує італійський та албанський ринки.
А внутри - знаменитый итальянский дворик. А всередині - знаменитий італійський дворик.
Spectre M4 - итальянский пистолет-пулемет. Spectre M4 - італійський пістолет-кулемет.
На четвертом месте - итальянский Везувий. На четвертому місці - італійський Везувій.
1660 - Алессандро Скарлатти, итальянский композитор. 1660 - Алессандро Скарлатті, італійський композитор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!