Примеры употребления "Итальянским" в русском с переводом на украинский

<>
Традиционно относится к "итальянским диалектам". Традиційно відноситься до "італійських діалектів".
Изготовлено по лучшим итальянским технологиям Виготовлено за найкращими італійськими технологіями
Паста с итальянским томатным соусом Паста з італійським томатним соусом
Пассивно владеет итальянским и русским языками. Пасивно володіє італійською та російською мовами.
Первые саундтреки написал к итальянским вестернам. Перші саундтреки написав до італійських вестернам.
Вторая строчка досталась итальянским спортсменкам. Другий рядок дістався італійським спортсменкам.
Кроме словенского языка владеет английским и итальянским. Окрім словенської мови володіє англійською й італійською.
Относится к наименее известным итальянским мастерам. Відноситься до найменш відомих італійських майстрів.
SHARAD создан Итальянским космическим агентством. SHARAD створений Італійським космічним агентством.
Со словарем - венгерским и итальянским. Зі словником - угорським і італійським.
Актёра называли итальянским Кэри Грантом. Актора називали італійським Кері Грантом.
Фасадная отделка выполнена итальянским травертином. Фасадне оздоблення виконано італійським травертином.
Бьяджи часто называли "итальянским Ларри Кингом". Бьяджі часто називали "італійським Ларрі Кінгом".
"Украинские атаманы" сойдутся с "Итальянским громом" "Українські отамани" зійдуться із "Італійським громом"
Коллекция игристого вина с итальянским шармом Колекція ігристого вина з італійським шармом
Российские туроператоры называют его "итальянским Сен-Тропе". Російські туроператори називають його "італійським Сен-Тропе".
Росписи храма были выполнены итальянским художником Дж. Розписи храму були виконані італійським малярем Дж.
Союзные войска вынуждены были сдаться итальянским силам. Британські парашутисти змушені були здатися італійським військам.
На это итальянским пивоварам понадобилось 20 лет. На це італійським пивоварам знадобилося 20 років.
вместе с итальянским математиком Г. Риччи-Курбастро). разом з італійським математиком Р. Річчи-Курбастро).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!