Примеры употребления "Италия" в русском с переводом "італію"

<>
В 1618 обошел пешком Италию. У 1618 обійшов пішки Італію.
Теперь Ганнибал занял северную Италию. Пізніше Ганнібал зайняв північну Італію.
Омывает Францию, Италию и Монако. Омиває Францію, Італію і Монако.
Комплексные шопинг туры в Италию Комплексні шопінг тури в Італію
Интересные факты об Италии и итальянцах. Найцікавіші факти про Італію та італійців.
Эйнштейны отправились в Италию, в Милан. Ейнштейни відправилися в Італію, в Мілан.
По словам Колумелли, "латифундии потеряли Италию". За словами Колумелли, "латифундії загубили Італію".
PROMO билеты в Италию от Alitalia PROMO квитки в Італію від Alitalia
Австрийцы вернулись в Италию, заняв Ломбардию. Австрійці повернулися в Італію, зайняв Ломбардію.
Есть вопросы об авиабилетах в Италию? Є питання про авіаквитки в Італію?
МАУ корректирует полетную программу в Италию МАУ коригує польотну програму в Італію
Рейс в Италию: Киев - Болонья - Киев Рейс в Італію: Київ - Болонья - Київ
Родиной керамического керамогранита принято считать Италию. Батьківщиною керамічного граніту прийнято вважати Італію.
Путь груза проходит через Балканы, Италию. Шлях вантажу проходить через Балкани та Італію.
"Сине-желтые" опередили Италию и Испанию. "Синьо-жовті" випередили Італію та Іспанію.
Посетил также Италию, Бельгию и Голландию. Відвідав також Італію, Бельгію і Голландію.
"Италию мы сделали, очередь - за итальянцами" "Італію ми зробили, черга - за італійцями"
Юлия Павловна снова уехала в Италию. Юлія Павлівна знову поїхала до Італію.
В 1924 году Экстер отправляется в Италию. У 1924 році Екстер відправляється в Італію.
В 1840 г. Айвазовский уехал в Италию. У 1840 році Айвазовський відправляється в Італію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!