Примеры употребления "Исландия" в русском с переводом на украинский

<>
Исландия - небольшое европейское островное государство. Ісландія - невелика європейська острівна держава.
Самой мирной страной признана Исландия. Найбільш миролюбною країною визнано Ісландію.
Общая информация о перелёте Хорватия - Исландия Загальна інформація про переліт Хорватия - Исландия
Ранее о бойкоте объявила Исландия. Згодом про бойкот повідомила Ісландія.
Наиболее безопасной страной мира названа Исландия. Найбезпечнішою країною у світі назвали Ісландію.
Общая информация о перелёте Турция - Исландия Загальна інформація про переліт Турция - Исландия
Самой миролюбивой страной названа Исландия. Найбільш миролюбною країною названа Ісландія.
Самой мирной страной на планете оказалась Исландия. Найбільш мирною країною на планеті назвали Ісландію.
Континент, на котором находится Исландия: Европа. Континент, на якому розташований Исландия: Европа.
1940 - Исландия отделилась от Дании. 1940 - Ісландія відділилася від Данії.
Объявление цензуре британского супермаркета "Исландия" Оголошення цензурі британського супермаркету "Ісландія"
Свала (Исландия) с песней "Paper". Свала (Ісландія) з піснею "Paper".
В субарктическом поясе (Исландия, Пн. У субарктичному поясі (Ісландія, Пн.
Но теперь ее догоняет Исландия. Але тепер її наздоганяє Ісландія.
Вулканическими есть острова Исландия, Канарские. Вулканічними є острови Ісландія, Канарські.
Исландия - дебютант финальной части чемпионата Европы. Ісландія є дебютантом фінальної частини чемпіонату Європи.
Исландия - в переводе означает "ледовая земля". Ісландія - у перекладі означає "льодова земля".
Это Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария. Це Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія та Швейцарія.
Замкнула тройку самых безопасных государств Исландия. Трійку найбільш безпечних країн замкнула Ісландія.
Геотермальная электростанция на водяном пару, Исландия. Геотермальна електростанція на водяній парі, Ісландія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!