Примеры употребления "Исламского" в русском с переводом на украинский

<>
сбу задержала террориста "исламского государства" СБУ затримала терористів "Ісламської держави"
Президиум Всемирного совета исламского призыва; Президія Всесвітньої ради ісламського заклику;
высшее руководство османского исламского духовенства; найвищі чини османського мусульманського духовенства;
Он предрек разгром "Исламского государства". Завершується вона розгромом "Ісламської держави".
Учёный совет Всемирного исламского университета (Исламабад); Вчена рада Світового ісламського університету (Ісламабад);
Анонимные нападения счетов исламского государства - FayerWayer Анонімні атаки рахунків ісламської держави - FayerWayer
Первоначально придерживалась принципов марксизма и исламского учения. Спочатку дотримувалася принципів марксизму й ісламського навчання.
Трамп назвал Обаму создателем "Исламского государства" Трамп назвав Обаму засновником "Ісламської Держави"
В Организацию исламского сотрудничества всходят 57 государств-членов. До Організації ісламського співробітництва входять 57 держав-членів.
"Убит один из лидеров" Исламского государства " "Загинув один із лідерів" Ісламської держави "
В Сирии уничтожили штаб-квартиру "Исламского государства" У Сирії знищили штаб-квартиру "Ісламської держави"
Однако спецоперация против "Исламского государства" не прекратится. Однак спецоперація проти "Ісламської держави" не припинятиметься.
Сверхдержавы и Исламская Республика Иран. Наддержави й Ісламська Республіка Іран.
Франция начинает бомбить "Исламское государство" Франція розпочала бомбардування "Ісламської держави"
Возглавлял исламский Джамаат города Аргуна. Очолював ісламський джамаат міста Аргун.
Это намёк на Исламскую революцию. Це посилання на Ісламську революцію.
Нравственность и ценности в исламской цивилизации Моральність та цінності в ісламській цивілізації
Исламские боевики пообещали сорвать Игры. Ісламські бойовики пообіцяли зірвати Ігри.
Характерной чертой явилась активность исламских государств. Характерною рисою стала активність ісламських держав.
Милосердие TV является исламской канал. Милосердя TV є ісламською канал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!