Примеры употребления "Ислам" в русском с переводом на украинский

<>
42,11% населения исповедуют ислам; 42,11% населення сповідують іслам;
в тюрьме обратился в радикальный ислам. у в'язниці став прихильником радикального ісламу.
Ислам - доминирующая религия в Косове. Іслам є домінуючою релігією в Африці.
Официальной религией ханства был ислам. Державною релігією ханства був іслам.
Практически все жители исповедуют ислам. Практично всі мешканці сповідують іслам.
Это иудаизм, ислам и христианство. Це іудаїзм, іслам і християнство.
Меньшинства исповедуют индуизм, ислам, анимизм. Меншини сповідують індуїзм, іслам, анімізм.
Доминирующая религия на Палаване - ислам. Домінуюча релігія на Палавані - іслам.
Около 10% населения проповедует ислам. Близько 10% населення проповідує іслам.
98,7% населения исповедовали ислам; 98,7% населення сповідували іслам;
Вероисповедание большинства населения - ислам (суннизм). Віросповідання більшості населення - іслам (суннізм).
Джерма исповедуют ислам маликитского толка. Джерма сповідують іслам малікійської течії.
Ислам и другие божественные религии Іслам та інші божественні релігії
Религии: ислам (преимущественно), иудаизм, христианство. Релігії: іслам (переважно), іудаїзм, християнство.
Ислам распространялся с помощью шведской Іслам поширювався за допомогою шведської
Тямы исповедуют ислам и брахманизм. Тями сповідують іслам і брахманізм.
Духовную жизнь новообразования определял ислам. Духовне життя новоутворення визначав іслам.
Также есть католицизм, ислам, иудаизм. Також є католицизм, іслам, іудаїзм.
43,63% населения исповедуют ислам; 43,63% населення сповідують іслам;
Ислам: вероучение, культ и организация. Іслам: віровчення, культ та організація.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!