Примеры употребления "Исключительной" в русском с переводом на украинский

<>
Внешняя торговля стала исключительной монополией государства. Зовнішня торгівля стала виключно державною монополією.
Туз, известное исключительной соленостью вод. Туз, відоме винятковою солоністю вод.
Обладает исключительной механической прочностью и эластичностью. Має виняткову механічну міцність і еластичність.
Борис Емельянович - человек исключительной скромности. Борис Омелянович - людина виняткової скромності.
По исключительной неустойке взыскивается только неустойка. За виключною неустойкою стягується лише неустойка.
возможность выдачи сублицензий (при исключительной лицензии). можливість видачі субліцензій (при виключній ліцензії).
Сочинение Евтропия пользовалось исключительной популярностью. Твір Евтропія користувався винятковою популярністю.
Баден-Пауэлл был человеком исключительной энергии. Баден-Пауелл був людиною виняткової енергії.
По исключительной неустойкой взыскивается только неустойка. За виключною неустойкою стягується тільки неустойка.
Земля перестала быть исключительной собственностью государства. Земля залишається у виключній власності держави.
Отличался исключительной храбростью и мужеством. Вирізнявся винятковою хоробрістю і мужністю.
Исключительной правомочиями собственника есть право распоряжения. Виключною правомочністю власника є право розпорядження.
Произведения Алькана отличаются исключительной технической сложностью. Твори Алькана відрізняються винятковою технічною складністю.
Эта стадия гражданского процесса является экстраординарной (исключительной). Зазначена стадія цивільного процесу є екстраординарною (виключною).
Это связанно с исключительной агрессивностью мошкары. Це пов'язано з винятковою агресивністю мошкари.
Она отличается исключительной свободой и гибкостью. Вона відрізняється винятковою свободою і гнучкістю.
Жуан III был известен исключительной набожностью. Жуан III був відомий винятковою побожністю.
Эстетическое не является исключительной прерогативой искусства. Естетичне не є винятковою прерогативою мистецтва.
Будущие издания будут исключительно цифровыми. Майбутні видання будуть виключно цифровими.
1 исключительные отели в Бангкок 1 виняткові готелі в Бангкок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!