Примеры употребления "Исключения" в русском с переводом на украинский

<>
Не составляет исключения и Киргизия. Не є винятком і Киргизстан.
стандарт также обусловливает допустимые исключения. стандарт також обумовлює припустимі виключення.
Но это лишь редкие исключения. Але це лише поодинокі винятки.
Исключения - это психология, экономика, фармация, биология. Серед винятків - психологія, економіка, фармація, біологія.
Добавьте его в исключения антивируса. Додайте його до виключень антивіруса.
Все посылки без исключения страхуются Всі посилки без винятку страхуються
Исключения составляют Баренцево и Белое моря. Винятками є Баренцове і Біле моря.
Описаны способы исключения последствий этих нарушений. Описані способи вилучення наслідків цих порушень.
Наши отношения с Господом не составляют исключения. Ваші взаємовідносини з Богом не є винятком.
Рефакторинг Замена исключения проверкой условия Рефакторинг Заміна виключення перевіркою умови
При уплате ЕНВД есть исключения. При сплаті ЕНВД є винятки.
Работу можно посоветовать всем, без исключения. Роботу можна порадити всім, без винятку.
Замена исключения проверкой условия Рефакторинг Заміна виключення перевіркою умови Рефакторинг
Исключения объяснены в переключении графов. Винятки пояснені в перемиканні графів.
Морские змеи ядовиты все без исключения. Морські змії отруйні всі без винятку.
Национальные исключения для всех ZTL: Національні виключення для всіх ZTL:
При этом допускались некоторые "технические" исключения. При цьому допускались деякі "технічні" винятки.
исключения контактов между жителями сопредельных государств; винятку контактів між жителями суміжних держав;
Петергофом увлекаются все без исключения. Петергофом захоплюються всі без виключення.
Определения и исключения из конфиденциальной информации. Визначення і винятки з конфіденційною інформацією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!