Примеры употребления "Ирландия" в русском с переводом на украинский

<>
Я ищу парикмахер Дублин Ирландия Я шукаю перукар Дубліні Ірландія
Общая информация о перелёте Гана - Ирландия Загальна інформація про переліт Гана - Ирландия
Kristendemokraterne) Ирландия - Фине Гэл (ирл. Kristendemokraterne) Ірландія - Фіне Гел (ірл.
Ирландия сравнительно бедна полезными ископаемыми; Ірландія порівняно бідна корисними копалинами;
Основатель королевства Тир Эогайн (Ирландия). Засновник королівства Тір Еонайн (Ірландія).
Северная Ирландия - типичная британская команда. Північна Ірландія - типова британська команда.
Выучить язык: замок Бларни, Ирландия Вивчити мову: замок Бларні, Ірландія
Ирландия и другие остались нейтральными. Ірландія й інші залишилися нейтральними.
Ирландия виза не оформляется 101 Ірландія віза не оформлюється 101
FT Дания 1 - 1 Ирландия FT Данія 1 - 1 Ірландія
Тёмное пиво, сварено в: Ирландия Темне пиво, зварено у: Ірландія
Сколько идет посылка из Ирландия? Скільки йде посилка з Ірландія?
FT Ирландия 1 - 1 Дания FT Ірландія 1 - 1 Данія
Матч проходил в Дублине / Ирландия. Матч проходив в Дубліні / Ірландія.
FT Северная Ирландия 0 - 0 Нидерланды FT Північна Ірландія 0 - 0 Нідерланди
Наиболее глобализированной страной вновь стала Ирландия. Найбільш глобалізованою країною знову стала Ірландія.
Однако Ирландия еще не преодолела кризис. Однак Ірландія ще не подолала кризу.
Родился в Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания. Народився в Белфасті, Північна Ірландія, Великобританія.
Результаты лотереи All Or Nothing (Ирландия) Результати лотереї All Or Nothing (Ірландія)
Конор МакГрегор (Ирландия, ММА) - $ 99 млн; Конор МакГрегор (Ірландія, ММА) - 99 мільйонів доларів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!