Примеры употребления "Ирландию" в русском с переводом "ірландії"

<>
сертификация MCS для Великобритании Ирландии сертифікація MCS для Великобританії Ірландії
Бригитта Ирландская, покровительница Ирландии (* 451). Бригіта Ірландська, покровителька Ірландії (* 451).
Парковка арендованного авто в Ирландии Парковка орендованого авто в Ірландії
День святой Бригиты в Ирландии. День Святої Бригіти в Ірландії.
равноапостольный Патрик, просветитель Ирландии [3]; рівноапостольний Патрік, просвітитель Ірландії [1];
Самыми посещаемыми местами Ирландии стали: Найбільш відвідуваними місцями Ірландії стали:
• День святого Патрика, покровителя Ирландии. * Дня Святого Патрика, покровителя Ірландії;
Викинги напали на побережье Ирландии. Вікінги напали на узбережжя Ірландії.
Тирон - историческое графство в Северной Ирландии. Тірон - історичне графство у Північній Ірландії.
В этом дворце заседал парламент Ирландии. У цьому палаці засідав парламент Ірландії.
В Ирландии много вкусной традиционной выпечки. В Ірландії багато смачної традиційної випічки.
Арфа была выбрана символом независимой Ирландии. Арфа була вибрана символом незалежної Ірландії.
В средневековой Ирландии метеористы назывались braigetori. У середньовічній Ірландії метеористи називалися braigetori.
Дорога гигантов - главная приманка Северной Ирландии Дорога гігантів - головна принада Північної Ірландії
Бриан Бору становится верховным королём Ирландии. Бріан Боройме став верховним королем Ірландії.
Церковь Ирландии придерживается общеангликанской доктрины вероучения. Церква Ірландії дотримується загальноангліканської доктрини віровчення.
Как поступить в колледж в Ирландии? Як вступити до коледжу в Ірландії?
Еда доступна подавляющему большинству граждан Ирландии. Їжа доступна переважній більшості громадян Ірландії.
Родился в графстве Фермана в Ирландии. Народився в графстві Фермана в Ірландії.
Соединённое королевство - главный торговый партнёр Ирландии; Сполучене королівство - головний торговий партнер Ірландії;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!