Примеры употребления "Ирландией" в русском с переводом на украинский

<>
Соглашение между Великобританией и Ирландией. Угода між Великобританією та Ірландією.
сертификация MCS для Великобритании Ирландии сертифікація MCS для Великобританії Ірландії
Я ищу парикмахер Дублин Ирландия Я шукаю перукар Дубліні Ірландія
Забронировать авиабилет в Ирландию онлайн! Забронювати авіаквиток в Ірландію онлайн!
Об этом он заявил перед своим визитом в Ирландию. Про це він заявив під час візиту до Ірландії.
Общая информация о перелёте Гана - Ирландия Загальна інформація про переліт Гана - Ирландия
Бригитта Ирландская, покровительница Ирландии (* 451). Бригіта Ірландська, покровителька Ірландії (* 451).
Kristendemokraterne) Ирландия - Фине Гэл (ирл. Kristendemokraterne) Ірландія - Фіне Гел (ірл.
Так тин-вистл попал в Ирландию. Так тін-вістл потрапив в Ірландію.
Парковка арендованного авто в Ирландии Парковка орендованого авто в Ірландії
Ирландия сравнительно бедна полезными ископаемыми; Ірландія порівняно бідна корисними копалинами;
Часто Ольстером неофициально называют Северную Ирландию. Часто Ольстером помилково називають Північну Ірландію.
День святой Бригиты в Ирландии. День Святої Бригіти в Ірландії.
Основатель королевства Тир Эогайн (Ирландия). Засновник королівства Тір Еонайн (Ірландія).
Позднее крейсер посетил Ирландию и Испанию. Пізніше крейсер відвідав Ірландію та Іспанію.
равноапостольный Патрик, просветитель Ирландии [3]; рівноапостольний Патрік, просвітитель Ірландії [1];
Северная Ирландия - типичная британская команда. Північна Ірландія - типова британська команда.
Джонни Логан представлял на конкурсе Ирландию. Джонні Логан представляв на конкурсі Ірландію.
Самыми посещаемыми местами Ирландии стали: Найбільш відвідуваними місцями Ірландії стали:
Выучить язык: замок Бларни, Ирландия Вивчити мову: замок Бларні, Ірландія
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!