Примеры употребления "Иркутская" в русском

<>
показать все
Выставка художников-акварелистов "Земля Иркутская". Виставка художників-акварелістів "Земля Іркутська".
Иркутская губерния была обильно орошена водами; Іркутська губернія була рясно зрошена водами;
Technical Поиск Войти Иркутская область (Россия) Technical Пошук Увiйти Іркутська область (Росiя)
"О церковной истории Иркутской епархии". "Про Церковну історію Іркутської єпархії".
майор штаба Иркутского военного округа. Генерал-майор штабу Іркутського військового округу.
Красноярский край и Иркутскую область. Красноярський край та Іркутська область.
В 1916 сослан в Иркутскую губернию. У 1916 засланий в Іркутську губернію.
Зима - город в Иркутской области России. Зима - місто в Іркутській області Росії.
Иркутский ТПК, имеет в своей специализации: Іркутський ТПК, має в своїй спеціалізації:
Шаманство у бурят Иркутской губернии ". Шаманство у бурятів Іркутської губернії ".
Иркутского, при Пензенском духовном училище. Іркутського, при Пензенському духовному училищі.
в 1915 сослан в Иркутскую губернию. в 1915 засланий в Іркутську губернію.
Учился в Иркутской железнодорожной школе № 42. Навчався в Іркутській залізничній школі № 42.
Иркутский алюминиевый завод -- первенец цветной металлургии. Іркутський алюмінієвий завод - первісток кольорової металургії.
Многолетний капитан иркутской команды мастеров. Багаторічний капітан іркутської команди майстрів.
Заведовал археологическим отделением Иркутского краеведческого музея. Завідував археологічним відділенням Іркутського краєзнавчого музею.
В 2002 до сентября играл за иркутскую "Звезду". До вересня 2002 року грав за іркутську "Зірку".
Содержался в Иркутской тюрьме, в 1688 освобождён. Утримувався в Іркутській тюрмі, в 1688 звільнений.
Призван Черемховским райвоенкоматом Иркутской области. Призваний Черемховським райвійськкомісаріатом Іркутської області.
Проверяется боевая готовность Иркутского ракетного соединения. Перевіряється бойова готовність Іркутського ракетного з'єднання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ