Примеры употребления "Ирана" в русском с переводом "ірану"

<>
Происходила национализация нефтяной промышленности Ирана. Відбувається націоналізація нафтової промисловості Ірану.
Система футбольных лиг Ирана (перс. Система футбольних ліг Ірану (перс.
Список космических запусков Ирана Прим. Список космічних запусків Ірану Прим.
Корабельный состав ВМС Ирана неоднороден. Корабельний склад ВМС Ірану неоднорідний.
Суперкубок Ирана по футболу (перс. Суперкубок Ірану з футболу (перс.
Пустынный ландшафт центральной части Ирана. Пустельний ландшафт центральній частині Ірану.
Правительство Ирана осуществило программу восстановления города. Уряд Ірану реалізував програму відновлення міста.
Эндемик Ирана, распространённый на западе страны. Ендемік Ірану, поширений на заході країни..
Кувейт отозвал своего посла из Ирана. Кувейт відкликає свого посла з Ірану.
Прославился изгнанием арабов из Ирана [2]. Прославився вигнанням арабів з Ірану [2].
В западной части Ирана возвышаются горы. У західній частині Ірану височать гори.
Тихоокеанскую империю на Юге (вокруг Ирана); Тихоокеанську імперію на Півдні (навколо Ірану);
Прорыв византийцев в центральные области Ирана Прорив візантійців в центральні області Ірану
"Иран" издаёт Информационное агентство Ирана ИРНА. "Іран" видає Інформаційне агентство Ірану ІРНА.
Власти Ирана также прокомментировали это решение. Влада Ірану також прокоментувала це рішення.
Судно направлялось из Ирана в Палестинскую автономию. Судно прямувало з Ірану до Палестинської автономії.
Шарифзаде обвиняли в шпионаже в пользу Ирана. Шаріфзаде звинувачували в шпигунстві на користь Ірану.
в сутки), Ирана (2.7 млн. барр. у добу), Ірану (2.7 млн. барр.
Противовоздушная оборона Ирана построена по зонально-объектовому принципу. Протиповітряна оборона Ірану організована на зонально-об'єктовому принципі.
В 1943 вступил в Народную партию Ирана (НПИ). 1943 року вступив до Народної партії Ірану (НПІ).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!