Примеры употребления "Интересными" в русском с переводом на украинский

<>
Организовываем встречи с интересными людьми. Організовуємо зустрічі з цікавими людьми.
15:00 - знакомство с интересными 15:00 - знайомство з найцікавішими
Фри, которое удивит интересными рецептами Фрі, яке здивує цікавими рецептами
Возможность познакомиться с интересными людьми. можливість познайомитись з цікавими людьми.
вечер-встреча с интересными людьми; вечір-зустріч із цікавими людьми;
Коллекция непрерывно пополняется интересными экспонатами. Вона безперервно поповнюється цікавими експонатами.
познакомитесь с новыми интересными людьми! Знайомся з новими цікавими людьми!
Фото с дрона будут особенно интересными. Фото з дрона будуть особливо цікавими.
Выходные обещают быть насыщенными и интересными! Вихідні обіцяють бути насиченими і цікавими!
Также коллекция постоянно пополняется интересными экспонатами. Також колекція безперервно поповнюється цікавими експонатами.
Знакомься с интересными людьми в каналах! Знайомся з цікавими людьми в каналах!
Каждый день был насыщен интересными мероприятиями. Кожен день був насичений цікавими подіями.
Премия запомнится зрителям многими интересными моментами. Премія запам'ятається глядачам багатьма цікавими моментами.
Коллекции ежегодно пополняются интересными современными разработками. Колекції щороку поповнюються цікавими сучасними розробками.
Интересными являются и реалистичные изображения оленей. Цікавими є й реалістичні зображення оленів.
Французские обладают интересными дизайнами и инновациями. Французькі володіють цікавими дизайнами і інноваціями.
В Берегово для туриста интересными будут: У Берегове для туриста цікавими будуть:
Церковь выделяется достаточно интересными архитектурными формами. Церква вирізняється досить цікавими архітектурними формами.
Приезжайте к нам за интересными идеями! Заходьте до нас за цікавими новинами!
Он смешил народ своими интересными сочинениями. Він смішив народ своїми цікавими творами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!