Примеры употребления "Иногородние" в русском с переводом на украинский

<>
Иногородние студенты получают места в комфортабельном общежитии. Іногороднім студентам надаються місця у комфортабельному гуртожитку.
Меньше половины Каргина составляли иногородние. Менше половини Каргина становили іногородні.
Иногородние студенты обеспечены им на 100%. Іногородні студенти забезпечені ним на 100%.
стопроцентное обеспечение иногородних студентов общежитием; стовідсоткове забезпечення іногородніх студентів гуртожитком;
Иногородним студентам предлагаются места в общежитии. Іногороднім студентам пропонуються місця в гуртожитку.
Иногородним слушателям возможно предоставление места в общежитии. Для іногородніх слухачів надаються місця у гуртожитку.
Обеспеченность общежитием иногородних студентов - 75%. Забезпеченість гуртожитком іногородніх студентів - 75%.
Иногородним студентам предлагается общежитие санаторного типа. Іногороднім студентам пропонується гуртожиток санаторного типу.
Для иногородних увеличивалась посажённая плата. Для іногородніх збільшувалася посаджена плата.
временное жилье для иногородних работников тимчасове житло для іногородніх працівників
и конечно для иногородних абитуриентов. і звичайно для іногородніх абітурієнтів.
Для иногородних студентов имеется семь общежитий. Для іногородніх студентів є сім гуртожитків.
Они проверяют прописку и задерживают иногородних. Вони перевіряють прописку і затримують іногородніх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!